Παρασκευή, 9 Φεβρουαρίου 2007



berlinale

μερα 2η



O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias
Του Cao Hamburger

2 σχόλια:

t είπε...

ΒΡΑΖΙΛΙΑ
The Year My Parents Went on Vacation"
Cao Hamburger.(είναι ο σκηνοθέτης του πρωτου επεισοδίου από ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ που κυκλοφορουν αποκλειστικα τα Seven).

basilisk berlin είπε...

O ANO EM QUE MEUS PAIS SAIRAM DE FERIAS

Ο τίτλος μεταφράζεται ως «Τη Χρονιά Που Οι Γονείς Μου Έκαναν Διακοπές» και αυτή είναι η δικαιολογία που δίνουν στον μικρό Μάουρο ο εβραίος πατέρας και η καθολική μητέρα του, καθώς τον αφήνουν με τον παππού του να παρακολουθήσει τους αγώνες γα το Παγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου στο Μεξικό, το 1970, που θα κερδίσει η Βραζιλία. Όμως ο παππούς θα πεθάνει και ο μικρός θα βρεθεί «υιοθετημένος» από την εβραϊκή κοινότητα μιας περιοχής του Σάο Πάολο. Οι φιλίες που αναπτύσσονται παράλληλα με την αναμετάδοση των αγώνων από την τηλεόραση, τον βοηθούν να ξεχάσει την αβεβαιότητα της καθημερινότητας που βιώνει καθώς η δικτατορία της χώρας εδραιώνεται.

Το πολύ καλό φιλμ του Cao Hamburger ρούμπωσε ακόμη και τους πρώην (;) σταλινιστές, αντισημίτες Έλληνες που κατάπιαν τη γλώσσα τους.